„Arnie“ & der Herrgottschnitzer

.. oder: Ösitanisch für Außerösische

Arnold Schwarzenegger, achtunddreißigster Gouverneur von Kalifornien und gebürtiger Stei­rer, beehrte den Herrgottschnitzer in Hof im Salzburger Flachgau mit einem spontanen Kurz­besuch. Man pflegte rustikal-polyglotten Smalltalk über die wechselhafte Groß­wet­ter­lage:

O-Ton Arnie: »Eyes are, days me then wait are high are: daisy’s show are once in, was moan stew?«
»Also, das mit dem Wetter heuer:  das ist schon ein Wahnsinn, was meinst du?«
HG-Schnitzer: »Gay now, are knee. Are one’s inn, days way there. Zoom farts wife any stays.«
»Genau, Arnie. Ein Wahnsinn, das Wetter. Zum Verzweifeln ist das.«
Arnie: »Are saw are they art are. Corner cow thus soughin’, we’re mercie out see young soy.«
»Ein solches Theater. Keiner kann dir sagen, wie man sich anziehen soll.«
HG-Schnitzer: »One assault was gangs shy’s waiter door, over where blows?«
»Einer sollte was gegen das Scheißwetter tun, aber wer bloß?«

Über den weiteren Gesprächsverlauf schweigt die Chronik ..