- “ein 38-Tonnen-Lkw, mit Pellets beladen“ und
- “ein Lkw, mit 38 Tonnen Pellets beladen“
(Bei der “unbekannten Ursache“ scheint sichs dann wohl um Überladung gehandelt haben – wer’s glaubt.)
Copy, & passt: “Lkw mit 38 Tonnen“ ..
.. oder: Erkennen Sie den Unterschied zwischen
noemix.wordpress.com 
Naja – vllt war’s ein Tieflader mit Aufbau, der normalerweise einen Leo 2 transportiert; dieser wiegt um die 68 Tonnen, ist aber zu einem erheblichen Teil aus schwereren Komponenten zusammengesetzt, als es Holzpellets auf die Waage bringen können. Ich vermute, daß ein unachtsames Holzpellet -sich als eines aus Carbonstahl wähnend und aufrecht balancierend- in der Kurve ins Schleudern kam, und nach und nach (unabsichtlich) den Rest seines Volkes ins Taumeln brachte, weil jenes dachte, der Wind wiege die Blätter und Zweige des Stoffes aus dem sie gemacht sind, ein letztes Mal; worauf sich der LKW -hier fälschlich als ’38-Tonner‘ bezeichnet- auf die Seite legte und ruhend nachdachte, wie er mit dem künstlichen Aufruhr der Morituri umgehen soll. Die ‚Unbekannte Ursache‘ ist demnach möglicherweise einmal mehr auf falsches Trimmverhalten der Ladung durch ein Mißverständnis zurückzuführen.
Der Lkw im Bild auf MeinBezirk ist gar kein „Sattelzug“.
Wer weiß… Vielleicht werden die Fahrer des Unternehmens ständig zum Galopp angespornt und haben keine der sonst üblichen LKW-‚Schwebesitze‘ sondern Sättel – erstere könnten zu bequem sein und zum Trödeln verleiten.
Interessant finde ich auch das ‚Spezialfahrzeug‘ mit Spezialfunktion: nach dem Umladen der Pellets scheinen die wieder in ihre ursprüngiche Form versetzt zu werden, so sind sie sichtbar leichter zu transportieren – links oben auf dem Fahrzeug sieht man das Ergebnis, der Großteil scheint bereits rekonvertiert – ein interessanter Vorgang.
Bild: FF Mödling
»38 Tonnen Pellets „abgeladen“, nämlich „auf der Straße“ (Abb.) – wie kolportiert: da handelt sichs in besagtem Fall wohl freilich vielmehr um journaillistische Extempore als um Tatsachenberichterstattung.
38 Tonnen Pellets wollten nicht mehr leben, sind einfach mal von jetzt auf gleich so umgekippt. Kann schon mal passieren. Kommt in den besten Pellet-Familien vor. Aber dass diese 38 dabei auch noch einen LKW in Mitleidenschaft gezogen haben und deswegen zusätzlich die Feuerwehr raus musste … Skandal. Unglaublich. Was sagt die Presse überhaupt dazu? Ach ja, du hast ja oben die Aufmacher gescreenshotet …
Die Gewichtsangabe versteht sich natürlich inklusive Tara (also: 38 Tonnen Pellets und Lkw).