Nicht jeder weiß vielleicht, welcher der Vorname von Kim Jong-un ist: Kim ist sein Familienname, der im Koreanischen stets zuerst genannt wird. Herrn Kims Vorname ist Irrer.
Die Leser von Österreichs auflagenzweitstärkster Gratis-Volksinformationspostille wissen das freilich längst, denn:
(ÖSTERREICH-Alleinstellungsmerkmal, laut Eigendarstellung)
Das Reh heißt mit Vornamen übrigens Kartoffelpü.
Meine Mühlviertler Tante hatte einen Pekinesen mit einem chinesischen Namen, beim spazierengehen rief sie ihn immer: »Kim Dua-weida«! *)
*) Übers. f. Außerösische, Spoiler: [»Komm, mach weiter!«]
Da es gerade ja aktuell ist, warte ich nun auf eine Klage von Kim Irrer vor dem österreichischen Verfassungsgericht wegen Majestätsbeleidigung. (Er könnte sich ja Ludwig II. Otto Friedrich Wilhelm von Wittelsbach zum Vorbild nehmen.)
Ach, so abstrus sind die Formulierungen strenggenommen doch gar nicht. „Irre Merkel“, „Irrer Obama“ oder „Irrer Erdogan“ wären in Schlagzeilen doch sicher viel eher zu finden als „Irre Angela“, „Irrer Barack“ oder „Irrer Recep Tayyip“. :)