Warum ..

.. der Film mit dem Originaltitel “We are not alone“ in der deutschen Fassung
“Ihr seid nicht allein“ heißt, wird sich vermutlich nicht mehr aufklären lassen.

4 Kommentare

  1. Erklärungsversuch Vielleicht hilft es etwas, wenn man bedenkt, dass der Titel „Wir sind nicht allein“ ein paar Jahre vorher für den Film „Zocelení“ aus dem Jahre 1950 vergeben worden ist (zwar später als „We are not alone“ gedreht, aber vorher ausgestrahlt im deutschen Kinoraum). Schade – eine informative, aber ebenso langweilige Antwort.

  2. …geht ja noch weiter …und wie ist es mit dem Titel „Don’t look now“, der im deutschen zu „Wenn die Gondeln Trauer tragen“ wird?! It’s a neverending story….

Schreibe eine Antwort zu zappenduster Antwort abbrechen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s